«ЭХО ТЕНИ» — это исследование внутреннего мира человека, через который можно увидеть скрытые теневые аспекты личности, спрятанные за внешними масками и поведением. произведения приглашают выйти за пределы поверхностного восприятия и взглянуть внутрь, к тем темным, скрытым и порой незаметным частям человеческой сущности.
«ECHO OF THE SHADOW» is an exploration of the inner world of man, through which one can see the hidden shadow aspects of personality, hidden behind external masks and behavior. the works invite one to go beyond superficial perception and look inside, to those dark, hidden and sometimes unnoticed parts of the human essence.
тень нечто большее, чем отсутствие света. это хрупкий мост между тем, кем мы кажемся, и тем, кем являемся. в нашей тени живут подавленные желания, несказанные слова, страхи и мечты, которые не вписываются в социальные рамки. часто человек старается игнорировать её, но тень не исчезает. она наблюдает, шепчет, требует быть признанной. осмелиться взглянуть на неё — значит вступить в честный диалог с собой, в котором может родиться нечто важное: понимание, принятие, целостность.
a shadow is more than just an absence of light. It is the fragile bridge between who we appear to be and who we are. it is the fragile bridge between who we appear to be and who we are. our shadows contain repressed desires, unspoken words, fears and dreams that do not fit into social frameworks. Often a person tries to ignore it, but the shadow does not disappear. it watches, whispers, demands to be acknowledged. to dare to look at it means to enter into an honest dialogue with yourself, in which something important can be born: understanding, acceptance, integrity.
разве не свет создает темноту, которую мы так боимся? и если в нас есть свет, то есть и тень — это закон баланса. тень не всегда означает мрак, иногда она — место покоя и тишины, в которой прячется вдохновение. познать свою тень — значит осознать свой свет. ведь только тот, кто видит тьму внутри себя, может по-настоящему понять её в других.
isn't it the light that creates the darkness we fear so much? and if there is light in a person, there is also shadow — this is the law of balance. shadow does not always mean darkness, sometimes it is a place of peace and silence, in which inspiration hides. to know your shadow is to realize your light. for only he who sees the darkness within himself can truly understand it in others.
тень не боится быть неидеальной. в ней — наши инстинкты, импульсы, желания, которые мы подавляем во имя одобрения окружающих. но что, если тень — не темница, а пространство свободы? не враг, а союзник? осмелиться шагнуть в неё — значит встретиться с собой без масок. и, возможно, именно там человек найдёт ту версию себя, которая всегда была настоящей.
the shadow is not afraid to be imperfect. It contains our instincts, impulses, desires that we suppress in the name of approval from others. but what if the shadow is not a prison, but a space of freedom? not an enemy, but an ally? to dare to step into it means to meet yourself without masks. and perhaps it is there that a person will find the version of himself that has always been real.
«Что ты увидишь, если направишь зеркало в себя?»
«What will you see if you point a mirror at yourself?»